Dominar como fazer citação de citação apud em 2026 é essencial para quem busca precisão acadêmica. Muitos se perdem na complexidade de referenciar autores que não foram lidos diretamente, gerando dúvidas e potenciais erros em trabalhos. Vamos desmistificar isso? Este post vai te guiar passo a passo pelas normas atuais, garantindo que suas referências sejam impecáveis e confiáveis, de forma simples e direta. Você vai aprender a citar corretamente, transmitindo segurança em cada palavra.
Entendendo o Apud: O que Significa e Quando Usar essa Referência Secundária
A expressão latina ‘apud’ significa essencialmente ‘citado por’ ou ‘segundo’. Ela é sua aliada quando você precisa referenciar uma ideia de um autor que não encontrou diretamente, mas que foi citada por outro autor que você consultou.
Você usa o apud para dar crédito ao autor original, mesmo sem ter tido acesso à fonte primária.
A ABNT NBR 10520:2023 atualizou as regras, simplificando a formatação.
Use ‘apud’ com critério, apenas quando a obra original for realmente inacessível, para manter a força da sua própria pesquisa.
“A citação de citação (apud) na ABNT NBR 10520 exige a menção do autor original (não lido) seguido de ‘apud’ e do autor da obra consultada, com a regra de incluir apenas a obra consultada na lista final de referências.”
Citação Apud: Como Referenciar Fontes Secundárias Corretamente em 2026
Sei que às vezes você se depara com aquela informação preciosa em um livro, artigo ou trabalho, mas a fonte original, aquela que o autor usou, não está ao seu alcance. É frustrante, né? Você quer citar a ideia, mas não leu o autor primário. Pois é, essa situação é mais comum do que parece e tem um nome: citação de citação, ou o famoso ‘apud’.
Fica tranquilo(a)! Eu estou aqui para descomplicar isso de vez. Vamos direto ao ponto: como fazer essa referência certinho, seguindo as normas atuais, para que seu trabalho ganhe credibilidade e você não perca tempo com dúvidas. Preparei um guia prático, direto ao ponto, que vai te salvar.
| Tempo Estimado | 5 minutos |
|---|---|
| Nível de Dificuldade | Fácil |
| Custo/Esforço | Baixo |
A Preparação (O Que Você Vai Precisar)
- A obra que você leu e que contém a citação de outra fonte.
- O nome do autor original da ideia (aquele que você não leu).
- O ano de publicação da obra original.
- O nome do autor da obra que você consultou.
- O ano de publicação da obra que você consultou.
- O número da página onde a citação aparece na obra consultada.
Passo a Passo Detalhado
- Identifique os Autores e Anos: Primeiro, separe quem é o autor da ideia original (autor 1) e quem é o autor da obra que você tem em mãos (autor 2). Anote os anos de publicação de cada um.
- Estruture a Citação no Texto: Agora, vamos montar a citação. Você tem duas opções principais, dependendo do fluxo do seu texto. A regra geral, segundo a ABNT NBR 10520:2023, é: Autor original (ano) apud Autor consultado (ano, página).
- Exemplo com Fluxo Direto: Se você quer introduzir a citação no seu texto, use o formato:
Dicas Extras
- Priorize a obra original: Sempre que possível, acesse e cite a fonte primária. O uso de ‘apud’ deve ser a exceção, não a regra, para garantir a precisão do seu trabalho.
- Verifique a data de publicação: Ao citar ‘apud’, preste atenção às datas de publicação tanto do autor original quanto do autor que você consultou. Isso ajuda a contextualizar a informação.
- Mantenha a credibilidade: O uso excessivo de ‘apud’ pode levantar dúvidas sobre a profundidade da sua pesquisa. Use com moderação e apenas quando estritamente necessário.
- Consulte as normas atualizadas: As regras da ABNT podem mudar. Sempre verifique a versão mais recente da NBR 10520 para garantir que sua formatação esteja correta.
Dúvidas Frequentes
O que significa ‘apud’ exatamente?
O termo ‘apud’ é uma expressão latina que significa ‘citado por’, ‘conforme’ ou ‘segundo’. Em trabalhos acadêmicos, ele é usado para indicar que você está citando uma informação de um autor, mas que a fonte original dessa informação não foi consultada diretamente por você. Você leu a obra de um segundo autor que citou o primeiro.
Quando devo usar a citação ‘apud’?
Você deve usar a citação ‘apud’ quando a obra original que você gostaria de citar for inacessível. Por exemplo, se um autor mais antigo publicou algo importante, mas essa publicação específica não está disponível em bibliotecas ou bases de dados que você consultou, e você a encontrou citada em um livro ou artigo mais recente. O uso de apud nas referências bibliográficas é permitido, mas deve ser feito com cautela.
Como referenciar ‘apud’ na lista final?
Na sua lista de referências bibliográficas, você deve incluir APENAS a obra que você consultou efetivamente. O autor original citado no texto com ‘apud’ não entra na lista final, apenas o autor da obra que você teve em mãos.
Conclusão
Dominar a citação ‘apud’ é uma habilidade valiosa para qualquer estudante ou pesquisador. Lembre-se que o objetivo é sempre a clareza e a precisão. Usar ‘apud’ corretamente demonstra que você entende as nuances da pesquisa acadêmica, mas o ideal é sempre buscar a fonte primária. Ao aprofundar seus estudos, explore também como fazer citação direta e indireta na ABNT e as novas regras da ABNT NBR 10520: o que mudou em 2023? Assim, seus trabalhos acadêmicos ganharão ainda mais rigor e credibilidade.
